| Role | Staff | | ---- | ----- | | Translation | Crunchyroll (Dialogue) / Areki (OP, ED) / Soul (Ep13 ED) | | Translation Check | Aria | | Editing | LightArrowsEXE (Dialogue, Ep13 ED) / Bee (Songs) | | Song Styling | LightArrowsEXE | | Encode | Vardë | | Timing | Scrad | | Typesetting | Scrad / The0x539 (OP episode title) | | Quality Control | basheer_naimi, Period | | Special Thanks | arcticpasserine | v2 because of our build script fucking us over. The main reason for the v2 is it grabbing all the outdated episode title TS in the OP, which was broken and I had fixed. The build script didn't recognise that, though. Trust me, if anyone's upset about this, it's me. Yippie me xd. Here's a changelog with meaningful changes for convenience. For an easy to view list of exact changes, check the comparison in our [GitHub repo](https://github.com/Kaleido-subs/Princess-Connect-ReDive/compare/v1.0...v2.0). ``` 02: Fix typo, add missing Kyaru on the alt track (the weebs in the crowd can rest at ease now) 03: Minor edits, fix a fade-to-black, add missing Kyaru on the alt track 07: Minor edit, fix Part B chapter 09: Minor edits 13: Minor edits NCOP1: Minor timing fixes (this will affect every episode but episode 1 and 13) ``` Sorry for the mess-up. Maybe one day I'll be able to release something without *something* messing up. :/ We're recruiting talented translators and typesetters! Contact LightArrowsEXE#0476 on Discord if you are interested. Check out our [Discord server](https://discord.gg/dk7aadV)! If you have playback issues, use [mpv](https://mpv.io). *This release contains two tracks. One is the regular Kaleido track (tagged [eng]), the other is the Kaleido track with honorifics included and キャル romanised as Kyaru instead of Karyl (tagged [enm]). The alt track is not QC'd, so no guarantees are made that we didn't miss stuff. If you do find anything missing, please don't hesitate to let us know in the Kaleido discord's `public_qc` channel!*